北京时间9月18日，NBA名记Woj个人社媒宣布自己退休。

原文如下：

我是一个工厂工人的儿子，在离ESPN公司两英里远的地方长大。我的梦想就是成为一名体育记者，《哈特福德法院报》给了我第一个机会，此后我从未停止过追逐这一切。

这门手艺改变了我的生活，但我决定从ESPN和新闻行业退休。我理解我的角色所要求的投入，这是一项投资，我不再有动力去做。时间不是无穷无尽的，我想把时间花在更有意义的地方。在离开时，我对无数的良师益友和同事充满感激之情。没有人比我更受益于他人的信念、信任和慷慨。

过去七年在ESPN的工作让我倍感荣幸。我非常感谢公司的领导层，尤其是吉米-皮塔洛（Jimmy Pitaro）和克里斯蒂娜-达格拉斯（Cristina Daglas），感谢他们理解并接受了我改变生活的决定。

在这个团队为大家报道了这么多年之后，我要回到我自己。

（完）