新赛季常规赛第二轮，主场作战的首钢在一度落后14分的情况下，逆转击败广厦，收获两连胜。翻看技术统计，昔日耀眼的“双子星”翟晓川和朱彦西，变成了球队的绿叶。

和广厦的比赛，翟晓川首发打了15分钟，得到2分，在出场的球员里上场时间第三少，得分第二低。朱彦西替补打了9分钟，是11名出场球员里打得时间最少的，也是唯一没有得分入账的。

“双子星”一共只得到2分，在过去十三年里，两人同时出场的比赛中，这是两人总得分第二低的比赛。两人同时出场的比赛中，只有一场比赛两人均未得分。2014年3月30日，乌鲁木齐红山体育馆，总决赛第六场，翟晓川和朱彦西分别打了17分钟和4分钟，两人都未能得分。这在两人共同出场的职业生涯里是绝无仅有的。

算上本场比赛，两人总得分2分的一共出现过4次。14-15赛季，首钢客场背靠背打青岛和山东。两场比赛翟晓川都没有得分，朱彦西也都只得到2分。最近的一次是今年3月7日，首钢和深圳的比赛，翟晓川打了32分钟，7投0中，一分未得。朱彦西出场10分钟，拿到2分。

昨晚的比赛，是“双子星”过去近十年里，单场总得分最少的一场比赛。

2011-12赛季，朱彦西和翟晓川同时上调一队。赛季首场和吉林的比赛，朱彦西首秀即首发，外线5投4中，拿到23分。翟晓川的处子秀打了不到5分钟，没有得分。

那个赛季第二场比赛，双子星同时首发。翟晓川得到10分8篮板，他在终场前的补篮得手，帮助首钢压哨绝杀辽宁。赛季前两场，两人以不同的各自一战成名。

过去的十二个赛季里，双子星成长为球队的核心，帮助首钢三次拿到总冠军。如今，在职业生涯的第十三个赛季，双子星已成为球队的元老。

朱彦西的职业生涯经历过毁灭性的重伤，但他在复出后迅速振作起来。过去十二个赛季中，他有8个赛季外线命中率超过40%，是联盟投射最准的内线球员。

上个赛季，朱彦西出场时间骤降至12.8分钟，场均仅4.7分，但外线仍然保持了43%的高命中率。上赛季末段，他的出场时间恢复至场均20分钟上下，他的外线还是首钢重要的拉开空间的牵制点。

上赛季常规赛最后三场，以及季后赛首轮和吉林的两场球，朱彦西命中了16记三分，命中率高达恐怖的64%。除了三分球，朱彦西在防守意识、卡位上，有着年轻球员无法替代的经验和作用。

上赛季结束后，朱彦西曾有隐退的打算。但主教练莱登对他非常信任和器重，以及球队内线缺人，朱彦西本赛季继续为球队征战。

过去几个赛季，翟晓川受伤病困扰，始终无法以完全健康的身体出战。上赛季他场均出场24.3分钟，可以贡献9.0分5.9篮板。出场时间、得分、篮板都是过去八个赛季的最低值。

本赛季翟晓川依然担任球队的队长，虽然已经过了巅峰期，但他在防守中的作用，以及他拼命的比赛气质，仍然是球队不可或缺的。

本赛季主教练莱登对球队的首发进行了调整，在提速的背景下，翟晓川被顶在了4号位。虽然在青年队时期，翟晓川也曾打过4号位，但在进入联赛后，一直司职3号位。位置的改变，也让翟晓川打得很挣扎。

新赛季前两场比赛，首钢都是首发挖坑。翟晓川在面对强壮的内线时，防守端多少有些力不从心。当首钢换回常规阵容，翟晓川重回3号位时，他的表现显然要更好。

双子星已经进入了职业生涯暮年，很难再重现当年之勇，从核心向角色球员的转变成为了现实。也许双子星不会再成为主宰比赛的人，但两人在球队的战术体系中，仍然有不可替代的价值。