译者注：本文转载并翻译自比利亚雷亚尔美国论坛（Villarreal USA），作者Allen Dodson。（文章链接：https://www.villarrealusa.com/2022/7/23/23275079/farewell-super-mario-mario-gaspar-is-released-by-villarreal）
现代足球就是如此残酷。显然马里奥-加斯帕尔不在埃梅里的计划内，但当我们真正看到他离队时，内心还是难以接受——在合同还剩一年的情况下解除合约——在此之前他将全部的职业生涯都奉献给了比利亚雷亚尔。
马里奥出生于瓦伦西亚大区的诺韦尔达（Novelda）小镇（译者注：在瓦伦西亚大区的阿利坎特省），从小便接受比利亚雷亚尔的青少年足球训练。2007年7月，马里奥与黄色潜水艇签订了第一份职业合同，并从U19梯队上调至C队；次年1月，他又被提拔至B队。
胡安-卡洛斯-加里多（Juan Carlos Garrido，译者注：2003~2005年、2008~2010年两度担任比利亚雷亚尔B队主教练，2010~2011年担任比利亚雷亚尔一线队主教练）也许做了很多饱受非议的事情，但他对球员天赋的判断有独到的见解。就像他当初劝说布鲁诺-索里亚诺重拾职业足球道路一样，他也看到了马里奥的天赋，并帮助马里奥走上成长的快车道。彼时比利亚雷亚尔B队还在参加未改制前的西乙B联赛（译者注：西班牙第三级别联赛），加里多将马里奥固定为B队的主力右边后卫。2008/09赛季，马里奥不仅帮助B队闯过升级附加赛，还在2009年3月对阵马德里竞技的比赛中实现了一线队首秀。
在升级附加赛中，马里奥打满了每场比赛的每一分钟；而在下一个赛季的西乙联赛中，他依然是不可撼动的首发球员，直到2010年4月份遭遇膝关节韧带扭伤——那是他职业生涯屈指可数的几次伤病。与此同时，他跻身西班牙青年国家队之列，在U19欧锦赛中留下了自己的印记。
2010/11赛季初，他依然是B队的主力人选，但当一线队主力右边后卫安赫尔-洛佩斯（Ángel López）膝盖受伤后，马里奥便被提拔至一线队，从此“一去不复返”。马里奥共计为比利亚雷亚尔一线队踢了425场比赛（译者注：官方统计数据为424场），涵盖俱乐部参加过的所有赛事。
说实话——马里奥并非一名速度怪型的边后卫。他也不是一个一旦有机会就冲上前策应进攻的边后卫；相反，他是一名抢断技巧精湛的球员，能做出精妙的拦截，当然仅限于在本方半场。他用谨慎专注和守成持重的心态弥补了身体条件的限制，在场上的防守选位极佳。
马里奥的离队或许早有端倪。上赛季，他的出场时间骤减，福伊特作为常规首发右边后卫已经站稳了脚跟；而极其不规律的出场时间也没有办法帮助马里奥维持仅存的竞技状态。
2017年，马里奥与球队签下6年长约；而如今，双方都同意提前一年结束合同。近十年来关注比利亚雷亚尔的球迷朋友们当然会认为，马里奥并非像布鲁诺或者桑蒂-卡索拉那样定义了一个时代，但他依然是俱乐部忠诚的一员，他一直在那里。
马里奥大事记：
①2021年欧联杯决赛，马里奥在点球大战中罚进一粒点球，和劳尔-阿尔比奥尔作为队长，一同捧起了欧联杯冠军奖杯。
②2012/13赛季，马里奥是马塞利诺治下的重要一员，帮助一线队从西乙成功升级。
③2008/09赛季，马里奥是加里多治下的重要一员，帮助B队从西乙B成功升级。
④当然，我也不会忘记，马里奥代表西班牙成年国家队有过3次出场，打入2粒进球，其中就包括那个入选普斯卡什奖候选的惊世远射。
⑤马里奥为比利亚雷亚尔效力的最后一场比赛——2022年5月，联赛收官战2-0攻陷诺坎普。
我们祝愿超级“马里奥”未来一切顺利，无论他职业生涯的下一站将去往何方。我们将永远铭记他为比利亚雷亚尔奉献一切的15年时光。
另外一位网友Zico对文章作补充如下：
①耐力：这是他在马塞利诺阵中的立身之本。他能前后往返、不知疲倦地奔跑90分钟，充分利用纵深空间。马塞利诺的边路进攻和快速反击打法对边路球员的跑动要求非常高，……而马里奥做到了，他一直能做到。
②（远射的）力道和准头：马里奥在外围常有凌厉的射门，那是纯粹的力量享受。只要他出脚，你就会知道，稳了，肯定能射正球门，而且还力道十足。可惜的是我们的攻击手竟然不可思议地没有好好利用马里奥远射后导致的门将脱手的得分良机（那个时候的角球进攻也是一样烂……）。当然，随着年龄增长，他的远射准星也有所下降。
③传中：从来不是他的强项……虽然随着年龄增长有所好转。马塞利诺对他十分严格，要求他从来不尝试传中（而是尝试地面传球）。
④铁打的身体：他的体质非常好，从来不受伤。这篇文章最好的地方就在于记录了他的伤病——我甚至都不知道马里奥什么时候受过伤！恰恰相反，马里奥之前的主力右边后卫，安赫尔，正是因为频繁的伤病，才……
⑤职业精神：他总是在每场比赛都百分百全身心投入，如果缺乏职业精神，耐力再好都是妄谈。
⑥抢断：我原来一直以为马里奥的抢断并不在水准以上，巅峰时期也就是一般水准，但看过数据之后我觉得需要改变一下刻板印象了。
我写下这段评论，为了致敬这名伟大的球员，他值得尊敬。马里奥，感谢这么多年一路上有你。看到你离开，我感到很不可思议，但更令我感到不可思议的是，我竟然能看到像你这样忠诚的球员会乐意说出“时间到了，我需要离开让贤了”这种话，这在足球世界中真的很难得。
谢谢你，一名真正忠诚的比利亚雷亚尔球员，谢谢你！无论你去往何方，我们都将永远支持你。
