（原文发表于3月17日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）
昨天，勇士在客场以128比121击败了湖人。尽管戴维斯只打了12分钟就因角膜擦伤退赛了，但这场比赛还是让人感受到了勇士的竞争优势。毕竟勇士还是支附加赛球队，夺冠机会渺茫，不过库里或克莱三分手感火热的夜晚，的确能让他们有更大的机会获胜，库明加和波杰姆斯基赛季中的快速成长也会有所帮助。这些因素，再加上核心阵容曾拿下过四座总冠军的历史和冠军血统，使得勇士可以说是本赛季潜在附加赛球队里最危险的一支。但勇士并不是唯一一支有机会在季后赛走得很远的附加赛球队，这些球队里哪些更加危险呢？
首先要确定潜在附加赛球队有哪些，参考Basketball Reference网站的季后赛概率报告，潜在附加赛球队进入分区前六的概率必须低于60%，进入联盟前十的概率必须高于10%。这样一来，东部就剩下步行者、热火、76人、公牛、老鹰和篮网，西部则是国王、独行侠、太阳、勇士、湖人和火箭。
坦白说，对于步行者（太年轻）、公牛（太老）、老鹰（球队文化）、篮网（可能连附加赛都进不了）、国王（很艰难的选择）和火箭（太年轻）来说，想要打进分区总决赛根本不可能，他们率先出局。根据总冠军血统、近期表现和大量主观判断，其余球队按照从威胁最低到最有可能赢下多轮季后赛系列赛进行排名。
第六名：达拉斯独行侠
进总决赛概率：1.4%
独行侠的情况围绕东契奇和欧文两位超级球星，他们已经在季后赛经历了很多不可思议的时刻。所有职业生涯季后赛出场时间超过1000分钟的球员里，东契奇的BPM值（球员每百回合相较于联盟平均水平的正负差值）排在第四名。28场季后赛场均贡献32.5分9.3篮板7.9助攻3.5记三分，东契奇已经打过一次分区决赛了。而且无论面对任何对手的系列赛，东契奇都很有机会成为双方场上最出色的球员。篮球比赛场上同时只有10名球员，胜利的天平自然会倒向拥有最佳球员的一方。欧文当然也有属于他的季后赛时刻，前文提到的职业生涯季后赛BPM值榜单里，欧文排在前60。带领骑士夺冠那年（2016年），欧文在总决赛系列赛里场均贡献27.1分3.9助攻2.1抢断2.1记三分。
欧文和东契奇其中任何一人的爆发或两人同时爆发，从而在七轮系列赛里拿下四场胜利，这听起来并不离谱。可惜，独行侠的其他球员（即使是PJ-华盛顿和加福德加盟之后）并不能像下面的一些球队那样拔高球队的上限。关于加福德、新秀莱夫利和最近状态不错的欧洲联赛新星埃克萨姆，谁是球队第三出色的球员还有待商榷。独行侠阵容里东契奇和欧文之后的球员，实力出现断档式下滑，这是难以克服的问题。
第五名：菲尼克斯太阳
进总决赛概率：1.7%
单从阵容天赋上来看，太阳可以说是这些球队里的佼佼者。杜兰特和布克整个赛季的表现都有联盟前15的水准（至少前15左右），两人搭档比尔一起出场时，太阳每百回合能得到126.7分，净胜对手8.4分。格雷森-阿伦（场均13.2分，三分命中率高达47.6%联盟第一）、努尔基奇（篮板和传球弥补了失去艾顿的损失）、埃里克-戈登（场均12分，三分命中率38.3%）和罗伊斯-奥尼尔构成的辅助阵容也是被低估的。
但耐用性是一个非常现实的问题。杜兰特本赛季仅缺席7场比赛，但他已经35岁了，而且有严重的伤病史（包括跟腱断裂）。布克已经缺席了14场比赛，比尔只打了38场比赛。如果三巨头中的任何一人在西部季后赛中连续缺阵，太阳的情况可能会急转直下。当杜兰特、布克和比尔其中任何一人缺席时，每百回合的净胜分只有1.5了。
第四名：费城76人
进总决赛概率：1.8%
显然，76人的情况完全取决于恩比德。如果他能恢复到半月板受伤之前的状态，达到90%-95%的水准，76人就有机会。凭借他的得分、罚球和篮板保护能力，再加上马克西的崛起，76人就拥有了联盟里最出色的二人组之一。这支76人拥有无私、全能的辅助阵容，可以在恩比德和马克西身边拉开空间，填补攻防两端的空缺。当然，在此之前多个赛季的季后赛，恩比德的健康一直是个问题。即使今年他能在季后赛开打前复出，我们也无法确定他的状态会怎样。
第三名：洛杉矶湖人
进总决赛概率：0.3%
湖人输给勇士的比赛可能会引起球迷们的担忧，但戴维斯的受伤肯定严重影响了比赛的走势。而且无论比赛结果如何，勇士和湖人基本上已经确定要在附加赛9-10名的对决中相遇。即使概率上来讲可能性很低，但从附加赛到总决赛的可能性是存在的。湖人上赛季从附加赛打到了西部决赛（尽管当时他们是附加赛上半区），而本赛季詹姆斯和戴维斯的表现一直是Top10-15级别的。如果这两人都保持健康，湖人可以达到的上限可能是除掘金外的所有球队都无法达到的。
过去几个月，拉塞尔、里夫斯和八村塁看起来也已经为季后赛做好了准备，这三人提供的外线火力，以及里夫斯和拉塞尔创造机会的能力，能让湖人成为进攻端的巨无霸。年龄、耐用性和阵容深度的问题可能会让湖人陷入困境，不过去年湖人打到西部决赛之前，同样看起来很容易被淘汰出局。
第二名：迈阿密热火
进总决赛概率：0.6%
热火不久前经历了一波令人沮丧四连败，很多关于健康和年龄的问题和前文的球队类似。不过我们现在应该明白了，巴特勒时代的热火到了季后赛的舞台完全不是同一支队伍。这是巴特勒效力热火的第五个赛季，之前四个赛季热火三次打进了东部决赛，上赛季和复赛园区的赛季都打进了总决赛。当压力来临时，巴特勒就会发挥出乔丹一样的潜能，中距离投篮变得异常精准，防守端对位压制，甚至能像最佳阵容级别的控卫一样主导比赛。巴特勒和阿德巴约已经共同带领热火有过三次深度季后赛之旅，今年的上限甚至比上赛季更高。
用洛瑞换来罗齐尔，热火的控卫变得更年轻了；希罗缺席了上赛季季后赛大部分比赛；小海梅-哈克斯新秀赛季的大部分时间里都打得像个老将；邓肯-罗宾逊正准备再次爆发，他目前的比赛内容已经远远不止于三分投射。从附加赛打到总决赛感觉是不可思议的，热火可能很难再复刻上赛季的神迹，但低估这支球队永远是有风险的。
第一名：金州勇士
进总决赛概率：0.9%
勇士目前排在附加赛下半区是有原因的，他们打进分区决赛和总决赛的机会并不大。但是，勇士排在目前的位置原因有很多：追梦格林的两次禁赛是一个原因（尽管第二次禁赛可能促使了库明加的爆发），克莱花了好一段时间才适应替补角色，保罗因伤缺席了大量时间，而库明加、波杰姆斯基和TJD直到最近才打出目前的水平。
过去几个月，勇士的一切都已步入正轨。只要库里还在，勇士就有冠军底蕴。一月下旬输给湖人后，勇士距离50%的胜率还差5个胜场；而昨天击败同一支球队湖人后，勇士已经超过50%的胜率4个胜场。就像东契奇在独行侠一样，库里也完全有能力面对任何对手成为系列赛双方场上最出色的球员。
原文：Andy Bailey
编译：李太白
