（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）

[赛后贴] 今日NBA西部季后赛首轮，湖人队客场103-114不敌掘金队。

双方数据

湖人（0-1）：詹姆斯27分6板8助、浓眉32分14板5助4帽、八村塁7分3板、里夫斯13分4板3助、拉塞尔13分3板3助2断、普林斯11分4板。

掘金（1-0）：约基奇32分12板7助2断、波特19分8板2帽、戈登12分11板7助、波普12分2板3断、穆雷22分6板10助、沃特森8分、小乔丹4分2板。

[–]Tampa Bay RaptorsFaceMaskYT [score hidden] an hour ago

Points in the paint: Lakers - 48 - Nuggets - 64

FTs: Lakers - 19 - Nuggets - 6

球迷：

内线得分：湖人48分，掘金64分。

全场罚球：湖人19次，掘金6次。

新闻链接>>>>>>湖人全场19罚17中 掘金全场6罚5中 内线得分湖人54-64掘金

[–]Nuggetssleeplessaddict [score hidden] an hour ago

We had 0 FTs in the 2nd half

掘金球迷：而且整个下半场，我们一次罚球都没有！！

[–]KingsGunsmokeIV [score hidden] an hour ago

Goddamn, Nuggets playing with a handicap and still winning.

国王球迷：卧槽…比赛条件对自己这么不利，掘金竟然还能赢球啊！！

[–][GSW] JaVale McGeeSharkBaitDLS [score hidden] an hour ago

Honestly nothing makes me happier than to see it. Screw their preferential treatment, just outskill them anyway.

勇士球迷：不装了！不装了！没有比看到这种不畏强权的胜利更让我开心的了！去他娘的执法偏袒！！用硬实力碾压他们！！

[–]Zyntaro [score hidden] 54 minutes ago

Last year's matchup was literally the same shit. It was Lakers + refs vs Nuggets

球迷：去年的湖人掘金对决也是一毛一样！纯粹就是：湖人+裁判 VS 掘金！

[–]NuggetsWeirdRedBeard [score hidden] an hour ago

BUT THE LAKERS LIVE IN THE PAINT, BRO

掘金球迷：“但素，湖人是靠内线吃饭的呀（罚球多很正常的），大哥～”

[–]Warriors20815147 [score hidden] an hour ago

“StOp FoUlInG” was what I was told all year despite us also having more points in the paint than the Lakers ‍♂️

勇士球迷：尽管我勇的内线得分比湖人的更多，但整个赛季我还是一直被反呛“你们别犯规啊”… ‍♂️

[–]NuggetsSaynt614 [score hidden] an hour ago

Yeah that is ridiculous. If Jokic actually got a respectful superstar whistle the Nuggets would be unbeatable

掘金球迷：没错，太搞笑了！要是约基奇能尊享超级明星哨，掘金直接就天下无敌了！

[–]WarriorsInstantcoffees [score hidden] an hour ago

Jokic's whistle is crazy. Davis is allowed to molest him and he just does not get a free throw.

勇士球迷：约基奇所得到的判罚简直不忍直视！浓眉可以肆无忌惮地侵犯约基奇，而后者却得不到哨子！

新闻链接>>>>>>他搂我腰了！约基奇单打被浓眉帽出界 向裁判比划抱怨

[–]ayeno 26 points an hour ago

Typical Lakers whistle

球迷：典型的湖人牌哨子！

新闻链接>>>>>>里夫斯单打雷吉招牌骑马射箭2+1 约基奇夸张摊手不满判罚‍♂️‍♂️‍♂️

[–]NetsPattyIceNY 9 points 52 minutes ago

It's infuriating. Jokic keeps his cool so well in all of it too. Luca should take notes.

篮网球迷：太气人了！不过约基奇真个过程都保持得非常冷静～东契奇得好好学学人家！

[–]Nuggetsshifty39 [score hidden] an hour ago

2 free throws from an intentional foul on DJ, so we got 4 free throws all game.

Very fair, thank you Silver

掘金球迷：6个罚球里面的其中两个，还是湖人对小乔丹的战术犯规。这么算，我们整场就得到4个罚球！这比赛太公平了，谢谢你，萧华！

[–][BOS] Marquis DanielsFartrelCluggins [score hidden] 47 minutes ago

Every Lakers fan on r/nba going into this series: "If D'Angelo Russell can just hit 3s at his season average clip we have a good chance to win this!"

D'lo: Shits pants

凯尔特人球迷：这个系列赛一开始，湖人球迷就扬言说：“只要拉塞尔的三分球能发挥出他常规赛的平均水准，那我湖的赢面就很大！”

拉塞尔：吓尿了...都冲我来的？

新闻链接>>>>>>哪怕多进两个呢？拉塞尔20投6中仅13分 三分几乎全空位9中1

[–]NBAstarnoneckwind [score hidden] 48 minutes ago

very true, nuggets barely escaped with an 11 pt win behind jamal's torrid 9/24 shooting.

球迷：湖蜜们说得可太对了！瞧瞧今天，贾马尔-穆雷的手感都烫成啥样了，投出了24中9的极致命中率，尽管如此掘金也仅仅险胜湖人11分偷得一场胜利而已。（这要是拉塞尔发挥正常，那还得了？）

[–]LakersApollo611 [score hidden] 50 minutes ago

You know you don’t have a chance if your first sentence is “if DLo can just show up in the playoffs”

湖人球迷：如果你在季后赛把宝押在了拉塞尔身上，你也是完犊子了...

[–]LakersNimbus20000620 [score hidden] 51 minutes ago

Pain

湖人球迷：啊多么痛的领悟~~~

[–]Lakers-WingsForLife- [score hidden] 47 minutes ago

Can't believe they threw away Caruso and KCP for this guy.

湖人球迷：为了这厮，当初湖人竟然放弃了卡鲁索和波普，不敢信呐...

[–]WarriorsBalls_of_Adamanthium [score hidden] 53 minutes ago*

Bron legs were legitimately COOKED after the 3rd. He stood in the corner the whole 4th Q.

勇士球迷：今天老詹打完三节就累成老狗了...整个末节，挑了个角落，站着如喽啰...

[–]San Diego Clippersxyzyxzy [score hidden] 51 minutes ago

Lebron just can't carry a team wire to wire anymore.

球迷：老詹已然再也没法儿carry整场比赛了…

[–]Nuggetsusr_nme_ [score hidden] 50 minutes ago

Smh, can't do it for 3 decades. What a bum.

掘金球迷：啧啧啧…连称霸联盟三十年这种小事儿都办不到，垃圾一个…

[–]SupersonicsLorjack [score hidden] 47 minutes ago

The guy is in his 21st season he should not have to do this at this point in his career

超音速球迷：这是他的第21个赛季，到了生涯这个阶段，老詹没必要那么carry了吧～

[–]Thunderjslee0034 [score hidden] 41 minutes ago

True but if you take like 40% of your team’s cap then you kinda are expected to. I know he’s old but look at how much he’s earning.

雷霆球迷：说的有道理…但要是你的薪水占了全队的40%，你拿了钱得办事儿啊！我知道他年纪大了，但是你瞧瞧他挣得是多少W！？

[–]CelticsAbysmalParty [score hidden] 55 minutes ago

Yeah Jokic figured out basketball

凯尔特人球迷：耶！！约基奇的篮球理解在大气层！！

新闻链接>>>>>>玩具！纯纯玩具！约基奇23中15爆砍32分12板7助0失误

–]Celticsmastacheef87 [score hidden] 52 minutes ago

he has the best touch I’ve ever seen in my life. it’s actually unreal

凯尔特人球迷：约老师的投篮手感是我这辈子见过最牛的！！简直厉害得有点假了啊！！

[–]Minneapolis Lakersrawchess [score hidden] 50 minutes ago

His hookshots look like point blank layups

森林狼球迷：他的勾手投篮准得跟上空篮一样！

[–]Celticsmastacheef87 [score hidden] 48 minutes ago

if you’re the defense, as soon as Jokic gets 2 feet in the paint you just have to pack it up and pray.

凯尔特人球迷：如果你是防守方，要是看到约基奇离禁区只剩2步了，正确的做法是立即放弃防守，并跪下求观音菩萨保佑不要进球，这样限制约基奇的效果比直接防守要好很多！！

EastNBAperspective [score hidden] 56 minutes ago

Lakers need to stop with the Rui on Jokic strategy. The Nuggets get open shots for days

球迷：湖人不能再让八村防约基奇了，这个策略下，掘金每次都有一大堆空位投篮！

[–][CLE] LeBron JamesEnterderpmode [score hidden] 54 minutes ago

So how the fuck do the Lakers guard Jokic then lmao

骑士球迷：那他娘的，湖人还能怎么防约基奇啊…哈哈哈哈…

[–]Green_Low1700 [score hidden] 52 minutes ago

There is no solution

球迷：无解…

[–]Lakersswords_devil [score hidden] 48 minutes ago

simple, you just let Jokics take all the shots and hope he gets tired /s

湖人球迷：很简单～整场比赛放约基奇一个人投篮，并且希望这样能把他给累着…

[–]Thunderhomefree122 [score hidden] an hour ago

How does LeBron only take one shot at attempt in the entire fourth quarter?

雷霆球迷：老詹第四节只投了一次篮是咋回事儿？

[–]NBAjonsnowKITN [score hidden] an hour ago

He's tired. It's gonna keep happening too.

球迷：累了呗…而且这种情况后面的比赛还会继续发生的…

[–]ClippersJedi-El1823 [score hidden] an hour ago

Time is undefeated, and it's stomping LeBron now.

快船球迷：时间终是无敌的，如今祂正在叫老詹做人…

[–]Rocketspistolpaolo [score hidden] an hour ago

Gonna be another competitive sweep

火箭球迷：这个系列赛又将是一次势均力敌的4:0横扫…

[–][MIA] Goran DragićGreasly_Goose [score hidden] an hour ago

Lakers are not built to defeat the Nuggets.

热火球迷：湖人根本不是掘金的对手！

[–]Lakerscaptain_ahabb [score hidden] an hour ago

Nobody is. This is one of the best teams of all time.

湖人球迷：没人是掘金的对手！他们是历史最强球队之一！

[–]ayeno [score hidden] an hour ago

Maybe the Lakers should've thrown that first play-in game.

球迷：也许湖人早该放弃一场附加赛（避开掘金）的…

来源：Reddit

编译：河浪端