翟晓川因球风硬朗、敢打敢拼，被誉为中国篮球界的「拼命三郎」，十多年来代表国家队和北京首钢男篮「拼」下诸多荣誉。如今而立之年的他有了更多的身份：不仅因长期投身慈善公益事业被评为「北京青年榜样」，更作为两个女儿的父亲，而想要为她们继续「拼」下去，以身作则成为她们的榜样。

「不行不行，宝贝们，不行！」

镜头前，当大女儿Ivy和小女儿Yuni兴奋地想要爬上爸爸的肩膀时，翟晓川连连「求饶」——因为腰部的伤病，身高2.05米的他，需要缠着固定绷带才能弯下身摆出摄影师要求的姿势，甚至无法做出背起孩子的动作——哪怕这对于普通爸爸们来说，是再简单不过的平常事。

篮球：斯伯丁

步入而立之年，刚刚与北京首钢男篮完成续约的翟晓川，因为伤病没有立即随队到丹东集训，短短几天的养伤时间，也成了他难得的宝贵假期——不过这不意味着他可以尽情陪伴家人，因为他还有了更多的身份：作为北京市青年联合会的体育界别主任，他要利用这段时间参加各种会议和调研，完成分管领域的工作。于是，接受男士生活方式媒体《SOOZY塑最》「爸爸说」栏目的采访拍摄的三个小时，也成为了他难得与孩子们撒欢相处的时光。

「以篮球逆天改命」

「有些人只是热爱，但我是希望用篮球改变命运，我用篮球改变了我的人生、改变了我的生活、我的家庭条件，这一切都是因为篮球。所以，我觉得我也应该把我的一切交给篮球。」谈到篮球之于自己的意义，翟晓川对《SOOZY塑最》袒露心声。

年少时的翟晓川以球风硬朗、敢打敢拼而著称，在中国篮球界有着「拼命三郎」的绰号。球场上的这股子狠劲儿，跟他的成长经历有着不小的关系，以他的原话来说——「我要把篮球当作一个逆天改命的机会。」

翟晓川1993年3月出生于唐山丰南的农村，父母都是农民，更不懂篮球。翟晓川上小学时开始接触并喜欢上篮球。那些年，姚明征战NBA在国内掀起了篮球热，翟晓川也和同龄男孩们一样，热烈地支持着姚明、麦迪和火箭队，并在心里种下篮球梦的种子：「从那时候起，我就有了一个想法，能不能去打职业篮球。」

尽管父母没能给他丰厚的物质支持、高远的出路指引，但却给了翟晓川最好的身体天赋：15岁时他的身高就超过1.7米，并顺利地被唐山市体校选走。他的母亲告诉《SOOZY塑最》：「再后来没两年时间，北京的教练过来选人，就把他带走了……北京那边管吃管住，家里就没有太大的经济负担……但他几个月才能回家见我们一次。」

17岁就离家，翟晓川没有多少时间去思念父母：由于接受专业训练比较晚，翟晓川发现和身边的队友相比，自己的技术有多么粗糙。除了刻苦恶补基本功以外，他还要比别人在场上更加拼命，也正是靠着这股拼劲儿，他拼进了国少、国青、首钢一队，国家队，成了中国篮坛有名的「拼命三郎」。

值得一提的是，从农村走出来的翟晓川并没有忘记反哺贫困落后地区的孩子们。2015年开始，翟晓川联合他的球迷组织「川流不息」发起了「一分一元」的微公益活动：只要翟晓川在场上得一分，他和球迷们就各自捐一元。从2016年至今，「一分一元」已经向全国多地的农村和山区学校捐献了教学物资和体育器材。

「篮球不仅是快乐的，也是有爱的。」在2019年向一所山区小学捐献篮球架的活动中，翟晓川在微博上如此发声。

在球场上完成

与父亲的抗癌之约

17岁帮助中国U17男篮获得创纪录的世界第七，刚进CBA第二场比赛就完成绝杀，然后是随北京首钢的四年三冠……在很多人看来，翟晓川的职业生涯一帆风顺，但也许他只是将苦难藏在了心底，然后用一种隐忍的方式消解苦难，把最好的一面展现出来而已。在接受《SOOZY塑最》时，他讲述了一段不为人知的经历：

2015年夏天，随中国男篮在云南海埂备战长沙亚锦赛期间，翟晓川得知父亲确诊了癌症。「当时整个人就完全接受不了，」翟晓川说，「心理上受到了很大的打击，完全处于一种不可接受的状态，训练状态也不好。」

就在翟晓川濒临崩溃边缘的时候，身在病床上的父亲与他赌下一个约定。

「当时他要接受化疗，我在备战的冲刺阶段，我们的约定就是，我要争取进入12人大名单，他要把化疗坚持下去。我说，我们都要加油。」翟晓川说，「化疗期间，还出现了大出血，人差点就不行了，但我爸坚持了下来，我也进入了最终的名单，去了长沙。爸爸很开心，我觉得这对他是一个很大的鼓舞，现在已经九年了，他恢复得很好。同时，他也激励着我。那一年我觉得我打得很好，我们夺得了冠军，打进了里约奥运会。」

那年亚锦赛，翟晓川场均8.1分全队第五，4.2个篮板仅次于易建联和周琦，他帮助中国男篮收获了近十年最高光的时刻，这一切的背后，是他与父亲那个互相激励、走出逆境的故事。

希望女儿长大后

「为女篮做贡献」

2019年7月，翟晓川成为了父亲。

不过，从妻子入院到生产，他都没能陪护在身边——当时的他正随中国男篮在美国集训，备战在中国举办的2019年男篮世界杯。心急如焚的他，通过视频电话与女儿Ivy完成了父女初见。

「母女平安，我也就放心了。」尽管如此，关掉视频后他还是掉下了眼泪。

他把眼泪转化为了场上的动力。

五天后，NBA夏季联赛，中国男篮对阵夏洛特黄蜂，也是翟晓川成为父亲之后的第一场比赛，他在最后时刻打进关键的2分，帮助球队险胜，那是中国男篮12年来第一次在夏季联赛击败NBA球队。全场比赛晓川拿下7分5个篮板，还贡献了全队最高的4次抢断——这是一项反映球员拼劲的数据，而拼搏精神，是晓川最想展示给女儿的一面。他不止一次说过，之所以在场上这么拼，是为了球队和球迷，也是为了自己的闺女。

「我想让她们知道，爸爸会为了她们去拼，」翟晓川说，「我把球打好了，才会有更多的收入，未来才会有更多的期待。为了她们，我会更加努力。」

Ivy长大一些后，已经能通过电视机感受爸爸的拼劲了。再大一些，妈妈会带着她去现场给爸爸加油。今年夏天的巴黎奥运会，翟晓川陪着女儿在家观看了中国女篮对阵西班牙的比赛。Ivy喜欢李月汝，翟晓川就跟她说，「如果你想打篮球，就要努力向小宝姐姐学习，以后也为中国女篮做贡献。」

5岁的Ivy身高已经达到1.2米，比同龄人高出一截，还没有开始真正接触篮球。虽说女儿喜欢什么自己都会支持，但翟晓川还是希望她们能够爱上篮球：「因为这是我的职业」。

话没说完，二女儿Yuni跳了过来。

晓川问她，「长大想干什么？」

Yuni说，「要当警察，抓小偷。」

舍小家为大家的

「北京青年榜样」

Yuni和姐姐相差不到两岁，不过出生的时候正赶上了新冠疫情。

当时的CBA联赛采取赛会制，第一阶段在浙江诸暨封闭进行。「当时挺难的，我是浙江北京来回飞，比如今天打完，我飞回北京等着，如果没有生，我后天再飞回去。各种打报告，持续了五六天时间。」

翟晓川服装：FILA

女儿服装：FILA kids

好在天随人愿，这一次，翟晓川终于陪在妻子身边见证了孩子的到来。

比起老大降生时的激动，翟晓川对于老二的出生则更加平静，「第一次抱Ivy我很紧张，我怕我会伤着她，」但抱起Yuni时，翟晓川已经有了标准奶爸的样子。

翟晓川服装：FILA

女儿服装：FILA kids

但他抱不了多久，翟晓川就再次离开：当时的北京首钢输给了12连败的福建队，遭遇了多年来的球队最差战绩。身为队长，他得肩负起责任。临走前的一天，他在微博写道：「欢迎小宝贝儿的到来，亲爱的老婆辛苦了，家里的任务完成了，接下来去完成球队的任务。」

随着赛季结束，球队放假，「完成任务」的翟晓川终于可以阖家团圆，然而当时疫情防控也到了最为吃紧的阶段，翟晓川选择了「舍小家为大家」，经过与家人耐心沟通获得理解和支持，他主动向所在的社区报到上岗，成为了一名社区抗疫志愿者，以实际行动为抗击疫情作出了表率。

事实上，自疫情爆发以来，翟晓川就一直在默默行动：他向中华思源工程「爱心2020 驰援武汉」项目捐款，向母校唐山市银丰学校捐赠抗疫物资，发起了「2020致敬最美逆行者」活动，还参与了「感恩医护 致敬英雄」医护集体婚礼等活动等……这些公益之举，加之长期以来积极热心青年工作，让他在由北京市共青团委联合多部门举办的「北京青年榜样」评选中，光荣当选「北京青年榜样」2022年度人物。

翟晓川服装：FILA

女儿服装：FILA kids

「翟爸爸」背后的

「杨老师」

一直以来，翟晓川都觉得亏欠自己的妻子杨思雨。他从未缺席过球队的关键时刻，但在妻子的「关键时刻」，他却经常无法陪在身边。

杨思雨说：「亏欠的，请用一辈子来还。」

翟晓川回：「必须的。」

两人的婚后生活聚少离多，尤其是CBA赛季期和国家队集训日，但杨思雨自始至终都默默支持着丈夫的事业。Ivy出生时，她会说「一起等爸爸回来。」Yuni到来后，她会在翟晓川的微博下留一句「爱你们。」

如今，翟晓川喜欢亲切地称呼妻子为「杨老师」。

年轻时的翟晓川是个直脾气，在场上替队友「出头」，在场外会跟球迷互怼。那些年，技术犯规对他来说是家常便饭，微博上也有不少人对他口诛笔伐。然后，「杨老师会帮我分析，当我在场上有一些不冷静的行为，比如跟裁判跟对手，她就会提醒我，让我不要过激。所以现在我成熟了许多，懂得控制自己的情绪了。」

2022-23赛季，翟晓川的技术犯规统计是0，上个赛季也只有2次。「杨老师」的「谆谆教诲」，帮助他蜕变为一名更加有大将风范和成熟气质的球员。

在十多年的职业篮球生涯中，翟晓川不仅收获了事业上的成功，更在努力成为让父母、妻子、女儿都值得骄傲和放心托付的好儿子、好丈夫、好爸爸。在没有比赛的日子里，他总是想更多地陪伴家人，「朋友叫着聚一聚，能不去就不去了。」但到了场上，他还是那个轻伤不下火线的「拼命三郎」。

「我想成为女儿的榜样，我想通过这样的方式告诉她们，我们的生活，我们的工作，都不是那么容易。所以我们都要全力以赴地做好我们的本职工作，不管是篮球还是其他职业，如果你想好了，那就一定要全力以赴。」

策划/ SOOZY塑最

编辑/ Marvin

采访、撰文/ 黄宇

摄影/ 完美绽放

妆发/ 竹子

摄像/ 阿童

助理/东琪、奋斗、坚强、超越

封面设计/ 猫鼬

排版/16sister

粉丝群定期发放奖品福利

公众号菜单选择「扫码进群」

请将我们设为⭐️标

为您呈现更多精彩