9月10日，国家体育总局、公安部在大连联合召开新闻发布会，介绍了足球职业联赛“假赌黑”问题专项整治行动的相关情况。
The Chinese Football Association (CFA) announced on Tuesday that 43 individuals have been banned for life from participating in football-related activities for gambling and match-fixing. Among those banned for life are former Chinese internationals Jin Jingdao, Guo Tianyu, and Gu Chao, as well as South Korean player Son Jun-ho.
自2022年以来，公安部重点交办辽宁等地公安机关侦破相关赌球、假球专案，整体谋划打击网络赌球、操控比赛、行受贿赂等违法犯罪，抓获违法犯罪嫌疑人128人，打掉网络赌博团伙12个，查实涉嫌赌球、假球比赛120场，对83名涉案球员、裁判员、教练员、俱乐部管理人员依法采取刑事强制措施。目前，已有44名涉案足球从业人员被法院依法作出判决，34人被依法判处有期徒刑以上刑罚。
At a press conference held in Dalian on Tuesday, Zhang Xiaopeng, a senior official from China's Ministry of Public Security, revealed details of a two-year investigation that uncovered a series of online gambling, match-fixing, and bribery cases. The investigation implicated 120 matches, 128 criminal suspects, and 41 football clubs.
公安部治安管理局负责人表示，公安机关深入贯彻落实党中央、国务院决策部署，加强与体育行政部门协作配合，建立工作机制，深化足球职业联赛“假赌黑”问题专项整治。目前，已将第一批61名涉案足球从业人员有关案件材料通报国家体育总局、中国足协。
"The Ministry of Public Security reported the details of the first batch of 61 people involved in the cases to the General Administration of Sport of China and the CFA," Zhang said. He added that 44 individuals face criminal penalties for bribery, gambling, and the illegal opening of casinos, while 17 others were found to have engaged in bribery and match-fixing and will be punished according to regulations.
中国足协负责人介绍了对61名涉案足球从业人员的纪律处罚情况。依据《中国足球协会纪律准则》，经中国足协纪律委员会审定，
给予金敬道等43人终身禁止在我国从事任何与足球有关活动的处罚；
给予巴合江·吾尔满等17人禁止在我国从事任何与足球有关活动五年的处罚；
原杭州绿城队球员沈刘曦，2013年已被处以终身禁止从事任何与足球有关活动的处罚，仍不知悔改，在此次案件中因开设赌场罪受到刑事处罚，中国足协再次进行通报，要求全行业对其严格执行禁业处罚。
44人终身禁止从事任何与足球有关活动：
原山东泰山足球俱乐部队球员金敬道、孙准浩、郭田雨；官员矫喆
原辽宁足球俱乐部沈阳宏运队官员黄雁、球员杨善平
原江苏苏宁足球俱乐部队球员顾超
原江西北大门足球俱乐部队球员孙冬、彭浩、杨文吉、李嘉纬
原上海申花足球俱乐部队球员朱建荣、孙世林
原重庆两江竞技足球俱乐部队球员孙凯
原四川九牛足球俱乐部队球员耿晓顺、李浩杰
原武汉长江足球俱乐部队球员张振强
原南京城市足球俱乐部队球员韩旭、储今朝、黄鹏、蒋世超、李锐、孙凝喆、朱佳毅
原青岛红狮足球俱乐部队球员王新宇、张宗正、宋华、邓雨浓、刘畅、赵远、刘洋洋
原陕西长安竞技足球俱乐部队球员丁捷、王琦
原昆山足球俱乐部队球员徐骏敏
原南通支云足球俱乐部队球员施晓东
原浙江毅腾足球俱乐部队球员郭纯全
原杭州绿城足球俱乐部队球员刘旸、沈刘曦（中国足协再次进行通报）
原南京有有足球俱乐部队球员方明
原新疆天山雪豹足球俱乐部队官员孙爱军、张楠；球员巴力·买买提伊力、顾俊杰、麦合木提·阿卜杜克热木
17人禁止从事任何与足球有关的活动五年：
巴合江·吾尔满、余剑锋、刘泽峰、历鸿、芦宁、徐洋、张浩、多诺万·埃沃洛、刘明禹、安海萧、孙逸、巩林晖、汪嵩、刘文浩、时间、马超、艾力扎提·阿不都热西提。
Based on findings by the judicial authorities and in accordance with CFA regulations, CFA president Song Kai confirmed that 43 of the 44 facing criminal penalties have been banned for life from football-related activities, and 17 others have received five-year bans. Former Hangzhou Greentown player Shen Liuxi was not on the lifetime ban list this time as he had already been handed a life ban in 2013. He was found guilty of opening illegal casinos in the current investigation. "The CFA has reported his case once again, and we urge the entire football industry to strictly enforce the ban," Song said. The life ban list includes 38 professional players and five club officials, while the five-year ban list consists of 15 players and two club officials.
中国足协负责人表示，无论是足球从业人员还是俱乐部，只要涉及“假赌黑”等违法犯罪，必将严肃处理，绝不姑息，并及时向社会公布，接受社会监督。
国家体育总局竞体司负责人在回答记者提问时表示，“假赌黑”问题严重违背体育精神，严重破坏足球行业秩序，严重辜负党和人民群众期待，是侵蚀足球事业健康肌体的“毒瘤”，是阻碍足球振兴发展的“拦路虎”。国家体育总局将积极会同公安部严肃整治足球职业联赛“假赌黑”问题，坚决刹住“假赌黑”泛滥势头。下一步，将继续深化与公安机关的合作机制，提升足球“假赌黑”问题联合整治成效。同时，进一步加强足球行业党建工作，强化思想政治教育，健全行业监督机制，推动足球文化建设，为足球事业健康发展营造风清气正的良好环境。
来源：央视新闻 新华社
