充当这支首钢为数太少经历过不久前三个总冠军的功勋老臣，翟晓川在21-22赛季的状态就已经有了很小的下滑，而在本赛季范子铭状态不佳，而且大外援利夫也非常拉夸，这也让首钢只能无奈再继续依赖感翟晓川。不能否认翟晓川的拼劲值得肯定，但要更不可能他去饰演过那个救世主，倒是是不太现实就是现实的。
本轮首钢在主场以85比118惨败同曦的比赛中，首钢全队的投篮命中率仅有36.3%，三分球命中率更是来到辣眼睛啊的19.2%，而翟晓川在替补23分钟的上场时间里，7投2中仅有11分7篮板，-28的正负值为全队最差。
防守端投不进，防守端对位刘东也还没有讨到过多贵，这对这支首钢男篮相比，现在这个不上不下的情况，如果又不能突破瓶颈，在接下来的几名老将年龄极大后，未来的情况只会比现在更不妙。
反正孙铭徽这样的辅助型球员，并不适合去饰演过球队的核心角色，目前首钢重点培养的曾凡博，在被人发现了诸多劣势的情况下，也是没有都没有达到预期后的成长，而几名外援的表现也根本不美好的理想，首钢现在所面临的困境，不过竟像当初四川队这样，因为没能找到合适的年轻球员去“布局谋篇”，一旦这批老将赶回，可以说到来一个幽暗期。
可是今年才网刚30岁，但方硕的状态对比此前巅峰时期，真的是再次出现了不小的下滑，且就算是在巅峰时期，他也是一个定位少见模糊的摇荡前锋，并并非一个兼职内线，而在目前球队一直找不到一个肯定核心的情况下，翟晓川这些辅助型球员的缺陷只会被无尽的放大。
截至11月30日，翟晓川场均只有那11.2分7.3篮板，投篮命中率低至40.2%，对于首钢球迷来说，肯定真要认可球队早只是因为一个“季后赛参与者”的惨烈现实了，至少现在首钢的实力，就算也能再次进入季后赛，大概率也是首轮游。而像翟晓川这样的老将，很有可能又是时候把机会给到以外年轻人，要是再继续在进攻端展现出这样的低产出表现，只会对首钢在这种不痛不痒的局面中不再沦陷于。
在前不久把主帅直接更换为乔里欧后，首钢却没根本性的蜕变，像翟晓川、朱彦西、方硕这个那一次的夺冠功勋，都是时候夺回大权，给年轻球员让贤了。
