（原文发表于2月29日，作者为The Athletic网站的Jay King，文章内容不代表译者观点）
凯尔特人周二晚击败了76人，将连胜场次扩大到9场。为什么凯尔特人最近的状态这么好？The Athletic网站的Jay King深入研究了凯尔特人近期的比赛数据，找到了9个有说服力的统计数据，来更好地理解凯尔特人9连胜期间的状态。
真实投篮命中率：65.1%
我们本可以选择另外一个统计数据来体现凯尔特人9连胜期间统治级别的进攻表现，但可能只有真实投篮命中率（65.1%）才能实实在在体现出独一档的效率。NBA历史上所有得分超过5200分的球员里，只有两位球员的职业生涯真实投篮命中率超过65.1%，分别是戈贝尔和贾勒特-阿伦，这两人几乎只有扣篮和上篮。这意味着过去9场比赛，凯尔特人作为一支球队几乎和那些只在篮筐附近出手的球员一样高效。这种对比有点奇怪，或许拿现代球队来对比会比个别大个球员更合适，雷霆本赛季的真实投篮命中率（61.3%）有望打破历史单赛季纪录。过去9场比赛只能代表凯尔特人的一小部分比赛样本，不过最近他们的进攻的确很无解，尽管面对的都是一些防守不稳定或存在短板的球队。
总正负值：+163
好吧，9连胜期间大胜篮网50分对这项数据帮助很大，而且理论上来说，球队长期连胜期间累积的数据统计就是会很华丽。凯尔特人近期确实打爆了大部分对手，过去四场加起来就赢了对手99分，9连胜期间有5场比赛净胜分上双，有2场比赛领先对手8分。整个连胜期间凯尔特人只打了9分钟关键时刻（比赛最后五分钟分差在五分之内），关键时刻得分也以18比7领先对手。
霍福德+怀特+布朗组合的净效率：每百回合净胜6.5分
本赛季凯尔特人最常用的19种三人组合里，霍福德、怀特和布朗是唯一一个净效率没上双的组合。一支球队的成功不能只靠一个阵容，而是依赖全队自上而下稳定的贡献（至少从得分超过对手的这个角度来看）。凯尔特人几乎所有计划都奏效了，几乎所有阵容组合都是赢分的。除了霍福德、怀特和布朗这个组合，其他18种组合里净效率最低的都高达+14.1。霍福德、怀特和布朗应该感到惭愧，凯尔特人阵容的深度曾经还有人质疑，可赛季至今他们却从未让人失望过。9连胜期间豪泽在场的169分钟里，凯尔特人的净效率高达+20.4。
科内特搭档霍福德的上场时间：46分钟
为什么要强调这个数据？凯尔特人得到蒂尔曼之后，前场阵容功能性更多了，他能适应搭档其他任何大个球员，这点是值得称赞的。到目前为止，蒂尔曼只为凯尔特人打了三分钟，部分原因是膝盖问题导致他一直缺席到全明星结束。目前还不清楚蒂尔曼和科内特的上场时间怎么安排，我很好奇凯尔特人会不会很快就增加蒂尔曼搭档霍福德的上场时间。
为什么这么说？本赛季科内特搭档霍福德的171分钟里，凯尔特人每百回合失分高达120.2分，这和奇才、活塞的防守一样糟糕。凯尔特人靠着源源不断的进攻火力赢下了这些比赛时间，但无法阻止对手得分的问题是很明显的，尤其是相比于凯尔特人正常的防守水准。虽然样本量不大，但是认为霍福德和科内特同时在场时外线防守受到严重影响并不为过。尽管近期凯尔特人能在霍福德搭档科内特的时间里能赢分，但防守数据摇摇欲坠。如果蒂尔曼很快就能获得更多上场时间我并不会意外，不过马祖拉教练需要提前弄清楚如何使用蒂尔曼。
对手的失误率：12.4%
尽管凯尔特人到目前为止表现出色，但他们存在一个明显的短板：无法迫使对手失误。事实上，凯尔特人整个赛季都在这一数据上联盟垫底，连胜期间也没有好到哪里去。暂时这个问题还不严重，可是考虑到凯尔特人所拥有的防守天赋，没有学会如何迫使对手失误是不应该的。
转换进攻频率：12.4%
无法迫使对手失误的问题体现在转换进攻的数据里。根据Cleaning the Glass网站的数据统计，凯尔特人连胜期间联盟只有一支球队的转换进攻频率比他们还低——开拓者，而开拓者在此期间的进攻效率联盟垫底。相反，凯尔特人的进攻效率却高居联盟第一，遥遥领先联盟其他球队，这深刻说明了凯尔特人在半场阵地战里离谱的效率。总的来说，凯尔特人连胜期间每百回合能得到126.7分，比整个赛季进攻效率最高的步行者还要高。
对手在油漆区得分：每百回合44.3分
凯尔特人整个赛季对油漆区的保护都很好，近期更加出色，9连胜期间每百回合仅让对手在油漆区得到44.3分（联盟第一）。首发所有五人都能盖帽，没错，包括他们的控球后卫。替补席上，霍福德和科内特连胜期间加起来场均能贡献2记盖帽，对手很难在凯尔特人的油漆区得分，近期更是如此。过去五场比赛，凯尔特人的对手在距离篮筐五英尺内的投篮命中率为56.5%（联盟最低）。
常规首发球员的投篮命中率：53.3%
塔图姆过去9场比赛的投篮命中率为49.2%，他是此期间唯一一位投篮命中率比怀特（53.2%）低的首发球员，波尔津吉斯54.23%、杰伦-布朗（55.9%）和朱-霍勒迪（58.7%）都比怀特高。除了布朗（连胜期间三分33投11中）以外，凯尔特人所有首发球员场均都命中了多记三分。布朗表示他一直专注于攻击篮筐，因为这是球队需要他做的。
“当然，我认为我们很擅长投三分，不过我一部分工作就是杀进禁区，瓦解对手的防守是我的责任，以确保队友们有空位投篮机会。有时候我会为了能攻击篮筐而放弃三分出手，因为球队需要更多的突破分球创造更好的三分出手机会。很多时候即使我有空位出手的机会，都会选择尝试杀入禁区。因为我知道只要能将对手的防守击溃，那么就能够获得更多空位三分的机会。”布朗说。九连胜期间布朗打了七场比赛，两分球投篮78中61命中率65.4%，凯尔特人近期的进攻也的确没有什么缺陷。
第三节比赛净效率：+32.3
相对而言，本赛季大部分时间凯尔特人在比赛的第三节都会出现问题。2月3日凯尔特人第三节比赛净效率（+2.4）还排在联盟第14位，比其他几节的比赛表现差很多。不管具体的原因是什么，赛季前半段凯尔特人中场休息过后的表现有些哑火。然而，最近凯尔特人中场休息过后的表现堪称毁灭者，连胜期间凯尔特人在第三节以总比分280比213摧毁了对手。当被问及近期有何转变时，塔图姆表示凯尔特人意识到了一个问题并解决了它。
“我们弄清楚了为什么会挣扎，以及不擅长做的事情，这是我们休息日、训练或看录像的重点。每当从中场休息回到赛场，时刻牢记这些内容，想打出好的下半场开局，并在剩余的比赛里延续下去。”塔图姆说。
凯尔特人应该很快就会迎来一些强劲的对手。三月份刚开始就是主场迎战独行侠和勇士，随后开启五连客，对手包括骑士、掘金和太阳这些劲旅。如果凯尔特人能顺利度过这段困难时期，保住连胜，那媒体围绕球队的炒作会达到异常狂热的地步。就目前而言，这波常规赛九连胜是凯尔特人管理层工作出色的又一个证据。
原文：Jay King
编译：李太白
