（原文发表于1月10日，作者是The Athletic记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）

伤病是篮球场上最令人沮丧的事情，而在本周二，联盟各队一连遭到了伤病的侵袭。

就在我们还在以为步行者的哈利伯顿将遭遇严重的腿筋伤病之时，灰熊的莫兰特因盂唇直接撕裂将给予肩部手术，本赛季能报销。再加上篮球运动里源源不断较常见的脚踝伤病（塔图姆、小瓦格纳和詹姆斯近一两天都所以给予了影响），这真够不寻常的一周。

先来去看看灰熊的情况，莫兰特赛季报销，至多可以解决了球队在交易截止到什么时候日前很有可能存在的完全没有挥散不去的战略问题。莫兰特的受了重伤，虽然熄灭了灰熊本赛季潜进季后赛的一丁点希望，在球队6胜19负的刚开局后，他们踢进季后赛的可能性也变得异常很一点希望。在莫兰特从禁赛中复出回归后，灰熊的战绩为7胜4负，这让灰熊有了冲进附加赛的机会，但在13胜23负的战绩下，在莫兰特长期缺席的情况下，灰熊现在的全力进攻甚至是一片荒凉，现在灰熊可以不放心好了地把注意力转移到下赛季中了。

必须否认传闻的是，这不一定换句话说他们非常糟糕了。简单的方法，对于灰熊来说，有许多球队比他们都更糟糕，他们没能从中完成任何参考的价值。包括黄蜂、奇才、活塞和马刺，他们场均净负分都达到了双位数。他们的绝望程度和太多莫兰特的灰熊彻底差别。从全部很可能发生的情况判断，不论灰熊走什么东西样的卢，他们都可能会会以第5或第6差的战绩来结束后本赛季。这估计能让他们我得到一个比较不错的选秀权，即便今年的新秀却没不光惹人注意。（与太阳的选秀签同样权能履行诺言的可能性也很小。）

但他，灰熊相当大的问题是，他们要弄清楚这支球队一年后会变成什么东西样子。对于灰熊可以说，这个等式有一部分的决定，在于他们愿意花多少钱。伴随着贝恩将近与球队能够完成顶薪续约，灰熊的廉价球员将变得更加少得可怜了。如果没有灰熊要留的住现有的人，再而且一个高顺位的乐透签，那他们的奢侈税将超过2000万美元。他们能在下赛季正在前执行肯纳德的球队选项，摆脱他那1470万的美元，但在一支急用投篮能力的队伍里，肯纳德的投篮隐隐是他们最重要的必须的东西。

这样的问题环绕着灰熊的一切，本赛季灰熊的征程，在赛季就开始前就早就已经结束了；亚当斯认可了膝盖手术，而克拉克还在从去年的跟腱伤势中恢复。克拉克感觉起来有机会在本赛季末正式复出，这能解决灰熊在休赛期可以找到帮忙解决目前的问题的办法。现在，灰熊在这两名伤员上也花了2500万美元了。

与此同时，是对那些个次轮的年轻前锋而言，这也让他们得到了一次“延长随队训练”的机会。以及扎伊尔-威廉姆斯、大卫-罗迪和杰克-拉拉维亚，现在是他们展示出自己有能力再次打进NBA轮换的时候了。如果不是他们打不不出来，那灰熊可能会是需要考虑做些交易，抢到他们三人的其中一到两个人就这肯纳德（也可以是一名中锋），换点一个首发级别的小前锋。自从狄龙离队后，小前锋的问题一直在困恼着他们。假如灰熊想要干出一番事业的话，他们仍然有自己的首轮签来做交易。

在某种程度上，莫兰特赛季报销很可能会会激励灰熊在交易截止到什么时候日前十分亢奋，而且他们现在就这个可以又开始解决的办法明年的问题，而不需要去对本赛季接受考虑到。不管如何，我希望他们能在2月份抽出一个阵容名额，用一份标准合同三年合同文斯-威廉姆斯，让他下个赛季带到队中，甚至连是更久的时间。

况且步行者，哈利伯顿遭遇了左腿筋的一级拉伤，显然在接下来的事情的几周时间内都要缺战。这对步行者相比是一个沉重的的打击，他们动用着哈利伯顿使出了超巨表现，全面的胜利了21胜15负的开局后，且打败过一次联盟最佳球队凯尔特人。但要是他们不得已要在哈利伯顿无法出席的情况下打很长一段时间的话，很难能够预见步行者能取得和赛季初几乎一样的战绩。如果哈利伯顿难以受邀下个月在印第安纳上海举办的全明星赛，那他的接下来受了伤城就会是一次精神冲击的打击，哪怕从目前的情况判断，这个很显然不太可能会会出现。

当然了，这种是对步行者球迷对于，有些太清楚了。去年，步行者在哈利伯顿因手肘受伤而缺赛10场的情况以前，他们的战绩是23胜18负，而当他复出进入虚空时，步行者的战绩已经是负战绩了。总的说来，在不完整哈利伯顿的情况下，步行者去年只全面的胜利了7胜19负；虽然步行者今年的阵容看起来更有深度且更有弹性了，但在不完整他们队内唯一明星球员的情况下，很容易期待中步行者能缓慢这个表现。

是对步行者来说，哈利伯顿长期缺席所带来相当大的影响是，这很有可能要让他们丧失踢入东部前四的机会。目前有五支球队的战绩为21胜15负，现在看起来，步行者很可能会将排在骑士、尼克斯、热火和魔术结束后，直接进入到附加赛其中。

一个更有争议的问题是，哈利伯顿的受伤，是否会引响步行者在交易截止到什么时候日前的交易。步行者在交易市场上与猛龙前锋西亚卡姆，这些以外的大前锋联系到了一起，但现在做任何交易都也没太大的意义，尤其是他们可以在今夏再五年长约西亚卡姆。假如步行者在今年夏天断然拒绝先执行布鲁斯-布朗的球队选项，那步行者将具备接近顶薪的薪金空间，但是可以在神圣市场上一段时间五年长约像西亚卡姆或托拜亚斯-哈里斯这样的球员，的或依靠队内的高薪交易能得到杰拉米-格兰特、库兹马这样的球员。

在另一个领域中，步行者很可能会更大胆地来决定其余可以增加他们未来的操作。布鲁斯-布朗在步行者的表现强差人意，他的名字也再次出现在联盟的那里交易讨论中了。希尔德想要曾经的一名自由球员，他不表示同意与步行者延后续约合同。步行者可能会会如果能在今年夏天前，凭借这两个人来换取一些东西。

有一件我认为不会发生的事情：步行者不会交易来一位控卫。步行者有内姆哈德和麦康纳，过去他们巳经其他证明了自己能一次性处理哈利伯顿伤缺的问题，我我希望刚才也能极为。如果不是硬要说有什么区别的话，是哈利伯顿的受了重伤只会让麦康纳的市场前景变地暗淡，麦康纳是其他不需要解释控卫的球队的潜在因素目标。

最后，对此NBA的球迷们而言，看见两名联盟最有活力的控卫在同一天受了重伤，这是一个那巨大的遗憾，这也嘱咐着我们，当球员们在场上时，我们要做的那是欣赏他们的表现。伤病是比赛的一部分，但我如果能这是我本赛季之后一篇以伤病为主题的专栏。

原文：JohnHollinger

编译：JayChan