达拉斯——拐杖不见了，但这并不意味着克里斯·芬奇可以自由奔跑。

远非如此。

这位明尼苏达森林狼的教练在首轮比赛中被迈克·康利撞伤右膝，自那以后一直坐在第二排。自那以后，他的球队在季后赛中的历史性表现，让他如同那条在单行道上无法加速的慢车。

这些天，你会看到他在球场周围行走时，每次转弯都小心翼翼，尽量避开周围的繁忙人群，同时仍在这虚弱的状态下领导球队。

但在森林狼以105-100战胜达拉斯独行侠的西部决赛第四场比赛中，芬奇在第三节中段愤怒地走上球场，表达他对裁判的不满，因为他认为时机紧迫，必须采取激烈手段。这是他受伤以来首次吃到技术犯规。

卡尔-安东尼·唐斯在投三分时因身体靠在独行侠大个子P.J.华盛顿身上，被吹了第五次犯规，几乎毁掉了他的“复仇之夜”。而芬奇，在球队医疗团队建议他为了安全不要上场的情况下，决定不再忍耐。

他走向裁判并大声抗议。随后，在接下来的关键时刻，他做了自4月28日对阵菲尼克斯太阳的第四场比赛以来没有做过的事：他接管了森林狼的暂停。

在恢复手术期间，他将场上指挥的任务交给了助理教练迈卡·诺里。但这次，他拿起战术板开始指挥。

“我的任务是给比赛注入情感，”芬奇在赛后被问及吃到技术犯规时对记者说。

赛后新闻发布会后，我在走廊里再次遇到芬奇时，他明确表示，明尼苏达当前的背水一战是他决定走出受限区的原因。

“听着，”芬奇在接受《The Athletic》采访时说。“我接管暂停只是因为现在我可以这样做。我可以站起来，站在他们面前。因为安全原因，我仍然不能站在场边。但我想确保球队会战斗，我会为他们而战。我会确保我们在场上尽一切可能争取胜利。”

毫无疑问，裁判的判罚促使芬奇做出了这一意外举动。最近几天，他多次隐晦地批评这个系列赛的判罚方式，对第四场比赛的判罚也很不满。

但更大的事实是，芬奇确认森林狼决心避免横扫，以保住他们这个特殊赛季的荣誉。尽管受伤带来了诸多限制，他仍然决心像健康时那样发声。

“即使我不能在场边指挥，我仍然希望我的存在能被感受到，”他继续说道。“我要确保我们得到应有的尊重。我们相信自己在这个系列赛中还没有发挥出最佳水平。我们在某些阶段做到了，但如果我们能发挥最佳水平，我们认为今晚可以赢得比赛。”

如果你慢下来回顾芬奇到目前为止的旅程，就会理解他的紧迫感。他执教了近三十年，从英格兰到德国，再到比利时，最终在2009年进入NBA的发展联盟（当时）里奥格兰德山谷毒蛇队（休斯顿火箭的附属球队）。从那以后，他在火箭、丹佛（在迈克尔·马龙手下担任副主教练）、新奥尔良和多伦多担任助理教练。

现在，他正在执教第三个完整赛季，带领这支有前途的森林狼队。而他除了要应对康复的痛苦现实，还要想办法阻止卢卡·东契奇和凯里·欧文这两位天才球员。在第四场比赛中，芬奇和他的教练团队终于找到了答案。

在前三场比赛中如此统治力的东契奇，在第四场比赛中对上主要防守者安东尼·爱德华兹时，21投仅7中。欧文面对从麦克丹尼尔斯到凯尔·安德森再到迈克·康利等不同的防守者，投篮仅18投6中。

爱德华兹（29分、10个篮板、9次助攻）和唐斯（25分、5个篮板）首次在系列赛中赢得明星球员的对决。独行侠前三场比赛的进攻效率为118.5，但在第四场比赛中只有107.5。

依靠唐斯和鲁迪·戈贝尔在关键时刻，而放弃了尽管表现出色的纳兹·里德的选择也取得了成功。最后但同样重要的是，森林狼在第四节找到了在关键时刻生存的方法，而此前的比赛中他们在这一关键环节都被对手压制。

在所有关于独行侠主教练杰森·基德在这系列赛中完全压倒了芬奇的讨论之后，芬奇和他的教练团队在第四场比赛中大反击。

“芬奇是我们的领袖，”康利说。“他是从一开始就让这支球队运转的人。在季后赛的大部分时间里，他一直在场边，但在板凳后面。你会忘记当你的教练站起来吃技术犯规、喊叫并四处蹒跚时，这对球队的影响有多大。”

“这令人印象深刻。这点燃了我们所有人的斗志。我们对某个判罚和未判罚感到沮丧。他不会放过这些。他会一直在裁判耳边，确保他们知道我们不会退缩。”

他们在第四场比赛中让所有人知道了这一点。现在的问题是，在周五的第五场比赛中，明尼苏达能否成为首支在0-3落后情况下翻盘的球队。但从芬奇开始，很明显，他们会为此而战。

“是的，他让我们所有人都振奋起来，”里德对《The Athletic》说到芬奇在下半场的场边接管。“他在做这些事，他带来那种能量，所以我们没有选择。这真的是特别和重要的时刻，看到他那样投入在比赛中。所以每个人都对此感到兴奋。我是说，你看到他一瘸一拐的，但这无所谓。他会继续前进。”

“我们都知道他是谁。我们知道他对这支球队意味着什么，他为这支球队带来了多少能量。每个人仍然一样尊重他。我不知道裁判是否会，但他们应该尊重他。”